Round leaved mallow seems to flourish when it doesn't have competition, like after harvest in stubble. Maybe you don't graze that area for a year and let the grass(hopefully) choke it out? Maybe throw a chem app in there and let the grass finish it off.
I heard the seeds last for a hundred years or something, so probably a weed we need to get used to...
AN ERROR DOESN'T BECOME A MISTAKE UNTIL YOU REFUSE TO CORRECT IT
Orlando A. Battista