If the LH lock collar is not doing its job of gripping the shaft, it can put extra stress on the RH side. Also bent shaft or worn shaft can cause the failure as well. Make sure the belts are lining up properly and the shaft hasn't worked over one way or the other. Make sure you get the shaft centered and don't lock the collar with the shaft on a bind.
Hope this helps!