Ouch, nasty failure mode for sure! So what "gives" in this scenario? Inner bearing? End of shaft with pre-load features broke off? Looks to me like tracks with the offset put a huge preload on the inboard brg. For outboard to look relatively good and to spit the axle out like depicted, i.e. intact, would anticipate that failure was at/beyond the inboard brg.? Seems like Soucy needs to align the center of pressure that the tracks present to the finals, inboard of the outer bearing, make sense? Current setup seems "way" outboard and is likely stressing the inboard brg., retainer, preload features way too much. Inboard brg is "usually smaller" bearing of the two, at least on the finals I've been into. Tracks have to exert way more torque on finals when turning than large singles or duals. Contact patches for singles/duals are at a way smaller radius (would guess 30-40" effective radius) as opposed to 5-6' of track on the ground. Old Massey, JD, IH, etc. steel tracks used the finals as a sprocket basically. All the torque loads were passed through a sub frame into the original front axle box member. My 2 cents...