I could see that happening in oats if the sieve area was small like some deere's. Not sure on Case's size. Oats can be terrible to put through a combine and slow. But ripe swathed oats can fly through with a pile of grain to separate. Different scenarios create different troubles as always.